-
1 attore comico
-
2 attore comico
attore comicoKomikerDizionario italiano-tedesco > attore comico
3 comico
comico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( che fa ridere) comique: scena comica scène comique; una situazione comica une situation comique; il lato comico di qcs. le côté comique de qqch. 2. ( di commedia) comique: compagnia comica troupe comique; genere comico genre comique, comédie. II. s.m. 1. ( comicità) comique, humour, drôlerie f.: non avere il senso del comico ne pas avoir le sens de l'humour. 2. (pl. -ci) ( attore di commedie) comédien: una compagnia di comici une troupe de comédiens. 3. (pl. -ci) ( attore comico) comique m./f.: un celebre comico del cinema muto un célèbre comique du cinéma muet.4 attore
attoreattore , attrice [at'to:re]sostantivo maschile, femminile1 (in spettacoli) Schauspieler(in) maschile, femminile; attore cinematografico Filmschauspieler Maskulin(Feminin); attore comico Komiker Maskulin2 (figurato: protagonista) Protagonist(in) Maskulin(Feminin)3 giurisprudenza Kläger(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > attore
5 attore
m actor* * *attore s.m.1 actor; (spreg.) play-actor: attore cinematografico, screen (o cinema) actor, (amer.) movie actor; attore di prosa, actor; attori girovaghi, strolling players; primo attore, leading man; diventare attore, to become an actor (o to go on the stage)2 (fig.) actor, moving spirit, participant: fu il principale attore delle riforme, he was the moving spirit behind the reforms* * *[at'tore]sostantivo maschile1) (di cinema) actor; (di teatro) actor, playerprimo attore — (di teatro) principal
2) fig. (protagonista) protagonist3) dir. claimant, suitor•attore comico — comedian, comic (actor)
* * *attore/at'tore/ ⇒ 18sostantivo m.1 (di cinema) actor; (di teatro) actor, player; fare l'attore to be an actor; mestiere di attore acting (profession); primo attore (di teatro) principal2 fig. (protagonista) protagonist3 dir. claimant, suitorattore comico comedian, comic (actor); attor giovane juvenile (lead).6 comico
1. agg.1) комический; комедийный2) (ridicolo) смешной, забавный, комичный2. m.1) (attore) комик, комический актёр2) (comicità) юмор7 attore
m.актёр, артист8 attore
м.1) актёрattore comico — комический актёр, комик
2) истец* * *сущ.1) общ. участник, актёр, артист, действующее лицо2) юр. лицо предъявляющее иск, истец9 comico
1. мн. м. -ci1) комический, относящийся к комедии2) смешной, комичный2. м.1) комический актёр, комик2) комичность, юмор* * *сущ.общ. актёр, актёрский, комедийный, комик, комический, комичный, смешной, театральный10 comico
comicocomico ['klucida sans unicodeɔfont:miko] <- ci>sostantivo Maskulin1 (attore) anche figurato Komiker(in) Maskulin(Feminin)2 (scrittore) Komödienautor(in) Maskulin(Feminin)3 (comicità) Komik Feminin, Komische(s) neutro————————comicocomico , -a <-ci, -che>aggettivo1 (della commedia) Lustspiel-2 (buffo) komischDizionario italiano-tedesco > comico
11 comico
(pl -ci) 1. adj funny, comicalgenere comic2. m, comica f comediandonna comedienne* * *comico agg.1 ( che fa ridere) comical; funny; laughable; amusing: una persona comica, a funny person; un film comico, a funny film2 ( di commedia) comic: (mus.) opera comica, comic opera // vis comica, 'vis comica' (o comic power)◆ s.m.1 ( comicità) funniness; comicality: buttare qlco. sul comico, to bring out the funny side of sthg.2 ( attore) comic actor, comedy actor; ( cabarettista) comedian, comic, stand-up comic // comici vaganti, strolling players.* * *['kɔmiko] comico -a, -ci, -che1. agg(gen), (buffo) comic(al), Teatro comic2. sm1) (comicità) comic spirit, comedyil comico è che... — the funny thing is that...
2) (attore) comedian, comic actor* * *1.1) (divertente) [situazione, espressione] comical, funny2) teatr. cinem. [scrittore, attore, opera] comic2.sostantivo maschile (f. -a)1) comedian, comic (artist)il comico è che... — the funny thing is that
* * *comicopl. -ci, - che /'kɔmiko, t∫i, ke/1 (divertente) [situazione, espressione] comical, funny; il lato comico di una situazione the funny side of a situation2 teatr. cinem. [scrittore, attore, opera] comic⇒ 18 (f. -a)1 comedian, comic (artist)2 (lato comico) il comico è che... the funny thing is that...12 attore
m1) актёр; артистattore non professionista, attore preso dal vero — непрофессиональный исполнитель ( в итальянском кино)2) участник, действующее лицо3) юр. истецessere attore e convenuto presso le corti — выступать истцом и ответчиком в судах•см. commediante, artista, comico, interprete13 comico
['kɔmiko] comico -a, -ci, -che1. agg(gen), (buffo) comic(al), Teatro comic2. sm1) (comicità) comic spirit, comedyil comico è che... — the funny thing is that...
2) (attore) comedian, comic actor14 comedian
[kə'miːdɪən]nome (actor) comico m. (-a), attore m. (-trice) comico (-a); (joker) burlone m. (-a), personaggio m. da commedia* * *[kə'mi:diən]- feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) comico* * *comedian /kəˈmi:dɪən/n.1 (teatr., cinem., TV) (attore) comico; attore di varietà; intrattenitore2 tipo ameno; burlone; (spreg.) pagliaccio.* * *[kə'miːdɪən]15 ♦ comic
♦ comic /ˈkɒmɪk/A a.1 comico; buffo; che fa ridere; umoristico: a comic coincidence, una coincidenza comica; comic song, canzone umoristica3 a fumetti; dei fumetti: comic book, giornalino a fumetti; comic strip, striscia a fumetti; fumettoB n. (fam.)1 (attore) comico; attore di varietà● comic dramatist, commediografo □ comic relief, intermezzo comico; parentesi comica □ (mus.) comic opera, opera buffa.16 ♦ actor
♦ actor /ˈæktə(r)/n.1 (teatr., cinem.) attore, attrice: theatre actor, attore di teatro (o di prosa); comic actor, (attore) comico; tragic actor, un attore tragico2 (fig.) uno che finge; attore, attrice; commediante: to be a good actor, saper fare la commedia; saper fingere; to be a bad actor, non saper fingere3 (leg.) autore di un illecito civile● (teatr.) actor-manager, impresario-attore.17 ♦ funny
♦ funny (1) /ˈfʌnɪ/A a.1 divertente; comico; buffo; spassoso: a funny joke, una barzelletta divertente; to see the funny side of st., vedere il lato comico di qc.; He's trying to be funny, fa lo spiritoso2 strano; curioso; insolito; a funny noise, uno strano rumore; a funny sort of man, un tipo curioso; That's funny!, strano!; The funny thing is…, lo strano è che…; This wine tastes funny, questo vino ha un gusto strano; DIALOGO → - Complaining about the food- This meat smells funny to me, questa carne ha un odore strano; to feel funny, sentirsi strano; sentirsi poco bene; It's a funny old world!, il mondo è ben strano!3 (fam.) poco chiaro; sospetto; subdolo; losco; poco pulito: There's something funny about the whole thing, c'è qualcosa di poco chiaro in tutta la faccenda4 (fam.) guasto; che non va: There's something funny about the TV set, c'è qualcosa che non va nel televisore5 (fam., = funny in the head) eccentrico; (un) po' matto; svanito: He's gone a bit funny, non gli funziona più tanto bene la testa; è un po' svanitoB n.● (anat., fam.) funny bone, punta del gomito; olecrano: I've hit my funny bone, ho preso la scossa al gomito □ (fam.) funny business, attività strane e sospette; manovre poco chiare: There's some funny business going on there, succedono cose strane laggiù; And no funny business!, e niente scherzi! □ (fam., al vocat.) funny-face, simpaticone □ ( slang, scherz. o spreg.) funny farm, manicomio □ (fam.) funny ha-ha ( contrapposto a funny peculiar ► sotto), divertente; comico; buffo; che fa ridere □ funny man, pagliaccio, clown; ( USA) (attore) comico □ (fam.) funny money, moneta falsa; soldi finti □ ( USA) funny paper, sezione dei fumetti ( in un giornale) □ (fam.) funny peculiar ( contrapposto a funny ha-ha ► sopra), strano; strambo; bizzarro □ (fam.) Don't get funny with me!, non fare il furbo con me! □ (fam.) to go funny, guastarsi all'improvviso □ Are you being funny?, fai per scherzo, è vero? □ I don't think that's at all funny, non ci trovo niente da ridere! □ (fam.) Don't try anything funny!, niente scherzi!; niente trucchi!; non cercare di farmela!; non fare il furbo!funny (2) /ˈfʌnɪ/n.(naut.) piccola barca a remi ( per una persona sola).18 комический
[komíčeskij] agg.comico; buffo19 лицедей
20 план
м.1) ( чертеж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolasticoработать по плану — lavorare secondo un pianoвыполнить план — eseguire / compiere il pianoстроить планы — far progetti / programmi4) спец.крупный / передний план — primo pianoзадний план — secondo piano; sfondo театр. жив.на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo5) ( сфера деятельности) genere di attivitàСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
attore — at·tó·re s.m. 1. FO interprete di rappresentazioni teatrali, cinematografiche, televisive e sim.: attore comico, drammatico; attore di prosa, della televisione Sinonimi: interprete, teatrante. 2a. CO persona che finge abilmente sentimenti diversi … Dizionario italiano
comico — / kɔmiko/ [dal lat. comĭcus, gr. kōmikós comico ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (crit.) [di commedia, relativo alla commedia o a composizioni di genere analogo] ▶◀ ‖ buffo, burlesco, farsesco, giocoso. ◀▶ drammatico, tragico. 2. (estens.) [che suscita… … Enciclopedia Italiana
attore — /a t:ore/ s.m. [dal lat. actor oris, der. di agĕre agire ] (f. trice ). 1. (prof.) [chi recita una parte in uno spettacolo] ▶◀ ↓ guitto. ⇑ artista, interprete. ⇓ caratterista, comico, commediante, teatrante. ● Espressioni: primo attore… … Enciclopedia Italiana
comico — cò·mi·co agg., s.m. AD 1. agg., che è proprio della commedia: genere comico, scrittore comico, teatro comico Sinonimi: brillante. 2. agg., che provoca il riso, buffo, ridicolo: situazione comica, film comico Sinonimi: 1buffo, burlesco, divertente … Dizionario italiano
comico — {{hw}}{{comico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che è proprio della commedia: attore, scrittore –c. 2 Che provoca divertimento, ilarità: scena comica; SIN. Buffo. B s. m. 1 (f. a) Attore della commedia | (est.) Interprete di parti comiche nel… … Enciclopedia di italiano
buffo — bu/ffo (1) s. m. soffio improvviso, colpo, ventata, folata, raffica □ sbuffo. SFUMATURE ► folata. bu/ffo (2) A agg. 1. faceto, allegro, grottesco, farsesco, carnevalesco, ridicolo, risibile, scherzoso □ strano, curioso, singolare, paradossale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
umorista — [der. di umorismo ; dall ingl. humourist ] (pl. m. i ). ■ s.m. e f. 1. [persona dotata di umorismo] ▶◀ persona di spirito. ‖ ironista, spiritoso. 2. (estens.) [artista e sim., che mette dell umorismo in quello che compone] ▶◀ [attore] comico,… … Enciclopedia Italiana
Fernando Cayo — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Cayo Nacimiento 22 de abril de 1968 41 años Valladolid España Sitio web … Wikipedia Español
María Pujalte — María Pujalte, en la serie Los misterios de Laura Nombre real María Pujalte Nacimiento 22 de diciembre de 1966 (44 años) … Wikipedia Español
María Pujalte — as Laura Born December 22, 1966 (1966 12 22) (age 44) Corunna, Spain María Pujalte (Corunna, December 22 1966) is a Spanish actress. Sh … Wikipedia
María Pujalte — als Laura María Pujalte (* 22. Dezember 1966 in A Coruña) ist eine spanische Schauspielerin. Sie studierte Gesang, Schauspiel und Körpersprache in Santiago de Compostela und an der Scuola Internazionale dell Attore Comico von Reggio Emilia mit… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский